Từ rất lâu về trước, những ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm đã đóng vai trò quan trọng trong việc dẫn đường cho những lữ khách.
Tất cả đều cho rằng những vật thể ấy là bất tử, và sẽ phát sáng mãi mãi.
Cũng chính vì thế nên, khi những ngôi sao băng hoặc sao chổi đột ngột rơi xuống...
...người ta liền nghĩ rằng đó là dấu hiệu của điềm xấu.
Họ cho rằng điều khủng khiếp sẽ giáng xuống bất cứ ai trông thấy những vật phát sáng ấy.
Và cũng không lạ gì,
Kể cả sau khi học giả Shunkai Shibukawa được bổ nhiệm...
...với cương vị quan thiên văn chính thức đầu tiên của Mạc phủ ngay thời kỳ đầu Edo...
...hầu hết người dân lúc đó vẫn chưa hề có ý thức về khái niệm Trái đất hình cầu.
Nộ Phát Xung Thiên
Sao rơi kìa!
Cầu cho mình có thể tìm được samurai hoa hướng dương đó sớm sớm.
Cầu cho đến được Nagasaki an toàn!
Cầu cho được ăn no thiệt là no...
Đây...
Nhìn kỹ thì là nấm matsutake nhỉ?
Cái gì, anh không biết hả?
Được mệnh danh là đá quý của núi đấy, chúng đáng giá cả đống tiền...
Chờ đã, mau nhả ra coi!
Nấm được hình thành nên từ những bào tử. Nói cách khác thì nếu thấy một tức là...
Đừng có ăn mà!
Đi kiếm cái khác đi.
Cả anh nữa!
Trời, trời ơi!
No quá má ơi...
Phải ợ mới được...
Hết... hết...hết.. hết rồi!
Hết rồi...
Ăn sạch sẽ...
Ah, đúng rồi.
Hình như mục tiên tri trên báo có nói là hãy cẩn thận với nấm thì phải...
Oi.
Lẽ ra phải nói trước khi ta ăn chứ!
Ổn hết chứ?
Đâu đây?
Jin?
Mugen?
Lạnh quá... Hai người sao thế?
Lạnh cứ như xác chết ấy.
Ghê thật... Đâu là đâu vậ?
Hình như họ đang khai quật cái gì đó!
Ê!
Đ-Đừng làm người ta hết hồn chứ!
Cứ tưởng ma không...
Xin lỗi nha.
Cẩn thận hơn chút chứ!
Người chất chồng ngựa, ngựa chất chồng người, hết lớp này tới lớp khác.
Bất chấp thung lũng sâu ngút ngàn,
...bảy mươi ngàn tên lính Heike vẫn lấp đầy vực sâu thăm thẳm.
Tử thi chất đầy tạo nên đỉnh núi của cái chết,,,
...những đóa hoa máu tuôn từ những hòn đá tựa hồ như một dòng sông...
Heike Monogatari quyển 7, "Kurikara Otoshi"
Xin hết!
Xem nào, xem nào...
Lại có những vị lữ khách gan lì tìm đường vào đến tận nơi này...
Cho hỏi... Mấy người làm gì ở đây vậy?
Vị khách đáng mến của ta, cô không nhận ra phần trống ở đây tượng trưng cho thái dương và nguyệt sao?
Và cô không nhận ra khúc hát vừa cất khỏi biwa lúc nãy...
...là âm thanh của những ngôi sao ư?
Gảy lên những dây đàn biwa...
Và nghĩ xem, người có thể kêu gọi những vì sao sa xuống từ bầu trờ đêm kia!
Ngươi là cái khỉ gì vậy?
Chà, thứ lỗi cho tôi...
Có điều, các vị nên nhớ người đến đây trước là chúng tôi.
Các vị khách không mời mà đến xộc vào đây rồi hỏi chúng tôi là ai liệu có quá vô lý không?
Thôi vậy, cái kiểu cảm thấy bị xúc phạm khi người khác yêu cầu tự giới thiệu cũng lạc hậu quá rồi.
Also, I would find it mortifying to be mocked as some official at a sports meet.
Ông đang nói đến cái gì vậy?
Cứ gọi tôi là Shige, tôi mang trong mình dòng máu Heike.
Tôi có trọng trách phải khai quật kho báu đã được chôn giấu lâu đời của dòng họ Heike.
Kho báu á? Ở nơi như thế này...?
Tuyệt đối có tồn tại.
Thế nên tôi không thể nói là không có được.
Các vị có nghe qua điêu đó trước đây chưa?
Quả thật là... có hơi độc đoán khi buộc các vị nghe theo lời tôi nói.
Vậy nên.. thứ này...
Nhìn đi, đây là gia phả chứng minh tôi là hậu duệ của Heike.
Thế nên, tôi có mọi quyền sở hữu đối với kho báu này.
Bất cứ ai cũng biết rằng kho báu của Heike được chôn giấu ở vùng Kyushu.
Và khu vực đó được đánh dấu ngay đây...
Mực vô hình à...
Có ma mới tin.
Oh-ho, có vẻ như các vị vẫn còn nghi ngờ nhỉ...
Ắt hẳn các vị cũng không muốn chúng ta nói chuyện với nhau mà vẫn ngờ vực nhau đúng không?
Bực cả mình. Đi thôi.
Thế đấy, con người bây giờ chỉ có mỗi một kiểu duy nhất...
...từ chối thất cả các khả năng có thể khác chỉ để biện hộ cho đầu óc của mình.
Chịu vậy.
Có điều, có ai mà không cần tiền để ăn không nhỉ?
Đã năm năm kể từ lúc chúng ta bắt đầu việc khai quật này.
Vậy mà giờ, những lữ khách này lại đến ngay khi chúng ta sắp sửa chạm tay đến kho báu...
Có lẽ là do ông trời sắp đặt.
Sao hả, có muốn giúp chúng tôi một tay không?
Trả bao nhiêu?
Một phần mười kho báu ngay sau khi tìm được.
Số vàng đó đủ để gầy dựng lại cả một đất nước đấy.
Quả thật một phần mười là một món tiền lớn.
Chờ đã! Chúng ta đâu có rảnh, phải mau đến Nagasaki nữa!
Nếu phải đi Nagasaki, ắt hẳn sẽ cần rất nhiều lộ phí.
Không thể đánh trận với cái bụng rỗng được.
Chẳng phải tất cả đều làm việc để có cái ăn chốn mặc và thú tiêu khiển sao?
Ờ, cũng có lý.
Hai người này sẽ dẫn đường cho các vị. Giao cho các ngươi đấy, Sabini, Fuupa.
Vâng, thưa chủ nhân.
Trời ạ, tại sao lúc nào cũng vớ phải mấy chuyện này vậy? Chỉ ở lại một chút thôi đấy nhá.
Không cần phải vội vàng... Cứ tự nhiên như ở nhà đi...
Dù sao các người cũng không thể thoát được khỏi nơi này...
Có cảm giác như lừa đảo ý... cái gã Shige gì ấy...
Sao cũng được, ít nhất cũng tiết kiệm được chi phí ở trọ và thức ăn vài ngày.
Nếu mà có đào được kho vàng thì sẵn tiện cuỗm rồi chuồn khỏi đây.
Cái bản đồ kho báu đó trông xạo chết được.
Tóm lại, kiếm gì ăn cái đã...
Ah... cái đó...
Các người cũng phải ăn mà?
Nếu không ngại thì...
Khoan, chờ chút đã!
ái ủy ì ậy?
Là wasabi đó mà.
Từ cách đây rất lâu, người ta cho rằng sự sống trên Trái đất này hình thành từ những sinh vật được mang đến bởi những ngôi sao băng.
Không ai có thể phủ nhận khả năng những virus hay siêu sinh vật....
...ẩn sâu bên trong những ngôi sao băng đã du hành hàng triệu năm ánh sáng để đến được đây.
Đây là thầy mo Penta.
Chính ông ấy đã tiên đoán địa điểm chôn cất kho báu.
Có điều, cần phải làm nổ tung những tản đã cản đường tìm đến kho báu này.
Chắc chắn nó có tồn tại!
Khốn kiếp... bọn nó bắt mình làm việc cực như thú...
Muốn trách thì tự trách các người ấy!
Chỉ cần chịu đựng một thời gian nữa thôi.
Mấy người ở đó hình như đã nhặt được gì đằng sau tảng đá đó.
Ủa... mình nhớ không lầm thì... tay của ông ta bị đứt rồi... mà
Mình tưởng tượng quá hả ta...
Nè, tụi mình ở đây... bao lâu rồi vậy?
Vài ngày.. hay vài tháng cũng không chừng...
Làm việc ở đây rồi thì không còn khái niệm về thời gian đâu.
Một khi tìm được kho báu rồi thì những năm đào bới sẽ kết thúc thôi.
...cùng với chế độ cai trị của lũ Genji láo xược kia.
Genji?
Gì mà từ Kamakura trở về sau chứ, ta khinh.
Gã khốn Yoritomo đấy đúng là cao ngạo tự phụ.
Kamakura?
Hình như... bây giờ là thời Tokugawa mà...
Được rồi, nghỉ tay tí nào.
Phải đó.
Mấy gã này có gì đó là lạ ấy nhỉ....
Thì có ai chỉ ăn wasabi mà sống đâu chứ?
Nhớ không lầm thì.. wasabi có tính chất dùng để bảo quản và diệt khuẩn, nhưng...
Ủa... hai người đó có vẻ như...
...bị thối rữa??
Không lẽ... để tránh bị thối rữa nên họ mới ăn wasabi?
Sao thế? Đây chẳng phải là nơi chốn tuyệt vời để quên đi những phiền muộn trôi nổi ngoài kia sao?
Thật ra các người là ai?
Ôi trời, câu hỏi của cô đây có vẻ như đầy tính chất triết lý nhỉ...
Tôi là ai ư...
Cả bản thân tôi cũng muốn biết câu trả lời đó lắm đây.
Chủ nhân, quả nhiên chúng ta không đủ nhân công.
Đành vậy.
Ta sẽ triệu tập viện quân vậy.
Thứ lỗi.
Ta-te-ta ta-te-ta...
Lại buồn nôn nữa...
Nhắc mới nhớ.. lúc đó...
...có lẽ thứ họ ăn lúc đó không phải là nấm matsutake...
Bị gạt rồi... cả hai người...
Nhỏ đó lại bị gì vậy?
Nhắc mới nhớ... ta cảm thấy có gì đó lạ lắm.
Cái phả hệ nhà Heike đó... có gì đó rất đáng ngờ...
Ai mà biết, nếu nghi ngờ thì nó nằm ở trỏng đấy.
Có nên đi xem thử không nhỉ...
Nhìn như cái trò ráp thang nhỉ.
Mèn ơi, đói quá..
Chắc phải thử ăn đại quá...
Không!!
KHÔNG!!
C-Cứu tôi với!
Xin lỗi... Xin lỗi... Xin lỗi...!!
Chịu vậy, coi bộ các người đã phát hiện ra bí mật của ta...
Ngoài cách giết các người diệt khẩu ra, ta không còn lựa chọn nào khác.
Ra là vậy à? Lẽ ra nên nói ngay từ đầu chứ.
Muốn đánh lúc nào thì ta chiều tất!
Cái gì đây? Chưa gì đã té cả rồi à?
Er...Ủa?
Cái gì? Các ngươi không chết... sao?
Cái quái gì vậy?
Ê!
Như ngươi thấy đó, họ đã chết rồi.
Vậy thì làm sao ngươi giết được họ nữa chứ.
Không cần lo quá đâu, sớm muộn gì ta cũng sẽ lôi ngươi sống dậy thôi mà.
Ai cho ngươi cái quyền đó hả?
Trời ạ, trời ạ, nguy hiểm thật đấy. Xém chút mất cái đầu rồi.
Cái gì... Không thể nào...
Nào nào, hãy cùng chúng ta cho bọn Genji đốn mạt ấy một trận ngạc nhiên ra trò nào.
Ông nói cái gì vậy?
Bây giờ đã là thời Edo rồi, ông nghe không hiểu hả? Heike và Genji đã là quá khứ lâu lắm rồi!
Nói gì hả?
Mấy người nghĩ mấy người đào bới ở đây mới có năm năm hả, đã 500 năm rồi thì có!
Hơn nữa các người cũng không nhận ra là các người đã chết mất đất từ đời nào rồi sao?
Con nhãi ngu xuẩn, xem ngươi vừa phun ra mấy lời nhảm nhí đấy kìa...
Chờ một chút đã!
Nhìn cho kĩ ở đây này.
Đường phả hệ ở đây.
Không có liên hệ với nhau... Thế tứ là...
Ngươi hoàn toàn không dính líu gì hết.
Đúng. Ngươi không phải là người kế thừa của dòng họ Heike.
Nói dối!
Không có quan hệ...
Không có, không hề có.
Tiếc ghê há.
Không thể nào... ta đã đào bới lâu như vậy mà...
Tất cả... tất cả những nỗ lực của ta...
Là vô ích... hoàn toàn vô nghĩa sao?
Không thể nào!!
Đến nước này rồi thì, vấn đề ta có quan hệ huyết thống hay không...
...đâu cần phải bàn cãi nữa đúng không?
Nói tóm lại thì chúng ta cũng đâu có phải rớt giọt máu nào đâu đúng không
Đã vậy thì tại sao không tha thứ và quên đi, cái gì đã qua thì cho qua, phấn đấu như trước đây nhỉ?
Cứ coi như không có gì xảy ra...
...ý?
Cảm ơn đã theo dõi!
Nấm kìa ông!